ハッシュ変数(連想配列)に要素を追加するサンプルを以下に記します。
PowerShellのコンソール上で操作した内容です。
PS D:\> $h=@{"sakura"="桜"}
PS D:\> $h["tsubaki"]="椿"
PS D:\> $h Name Value ---- ----- tsubaki 椿 sakura 桜
以上、PowerShellでハッシュ変数(連想配列)に要素を追加する方法でした。