開発ツール/シフトJISのログをtailしたい

• Prev
• Next
• 開発ツール

シフトJISのログをtailしたい †

Windowsで出力されるShift_JISのログをCygwinのtailコマンドで監視したい。
しかし、文字化けしてしまう。
この様な場合の対処方法です。

関連記事 †

• Cygwinにnkfをインストールする方法
• tailコマンドで新規作成や削除されるファイルの監視方法
• PowerShellでheadとtailを実現する

動作確認環境 †

• Cygwin

  $ uname -a
  CYGWIN_NT-10.0 WINPC 3.1.5(0.340/5/3) 2020-06-01 08:59 x86_64 Cygwin

• Windows 10 ver.1909

iconvを使用する †

iconvコマンドは文字コードを変換するコマンドになります。
バッファリングされてしまうので以下のように記述します。

tail -F ログファイル名 | while read L
do
  echo $L | iconv -f CP932 -t UTF-8
done

一行で書くと以下のようになります。

 tail -F ログファイル名.txt | while read L; do echo $L | iconv -f CP932 -t UTF-8; done

変換文字コードを CP932 にしています。
SJISでも同等に動作しますが、NEC,IBMが拡張した文字が非対象となります。
詳細は以下のリンクを参照してください。

• Shift_JIS と Windows-31J (MS932) の違いを整理してみよう

nkfを使用する †

Cygwinの場合は、nkfコマンドがないのでソースからコンパイルして使用します。
nkfの入手とコンパイルは以下の記事を参考にしてください。

• Cygwinにnkfをインストールする方法

nkfコマンドを使った場合は、以下のようになります。
文字コードは自動判別するので、以下の記述で動作すると思います。

tail -F ログファイル名 | nkf -u

オプションの -u はバッファリングしない指定となります。

文字コードを明示的に指定する場合は、以下のようになります。

tail -F ログファイル名 | nkf -u -S -w

以上、シフトJISのログファイルをUTF-8に変換して表示する方法でした。