edit
Microsoft Teams のチャットアイコン がタスクバーから消せません。 右クリックしてもメニューが表示されないので「タスクバーからピン止めを外す」も表示されず。 スタートアップアプリから Microsoft Teams をオフにしてもタスクバーから消えず。 タスクバーの設定から非表示にすることで、とりあえず目的は達成できました。
チャット をクリックして起動すると、以下のキャプチャ画面が表示されます。
このタスクバーに表示されている を右クリックしてもメニューが表示されないため、ピン止めを外すこともできません。 以下の手順で非表示にしました。
以上の操作により、チャットアイコンを非表示にすることができます。